歴代誌上 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
1Voici les fils d’Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
2Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
3Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel, qui le fit mourir.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
4Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
5Fils de Pérets: Hetsron et Hamul.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
6Fils de Zérach: Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
7Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit.
8エタンの子は、アザルヤ。
8Fils d’Éthan: Azaria.
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
9Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
10Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
11Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz.
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
12Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï.
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
13Isaï engendra Éliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
14Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième,
15六男オツェム、七男ダビデ。
15Otsem le sixième, David le septième.
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
16Leurs sœurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
17Abigaïl enfanta Amasa; le père d’Amasa fut Jéther, l’Ismaélite.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
18Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d’Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu’il eut d’Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
19Azuba mourut; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
20Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
21Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu’il la prit; elle lui enfanta Segub.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
22Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
23Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
24Après la mort de Hetsron à Caleb-Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
25Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d’Achija.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
26Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
27Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Éker.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
28Les fils d’Onam furent: Schammaï et Jada. Fils de Schammaï: Nadab et Abischur.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
29Le nom de la femme d’Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
30Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
31Fils d’Appaïm: Jischeï. Fils de Jischeï: Schéschan. Fils de Schéschan: Achlaï.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
32Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
33Fils de Jonathan: Péleth et Zara. Ce sont là les fils de Jerachmeel.
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
34Schéschan n’eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
35Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
36Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
37Zabad engendra Éphlal; Éphlal engendra Obed;
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
38Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria;
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
39Azaria engendra Halets; Halets engendra Élasa;
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
40Élasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
41Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Élischama.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
42Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d’Hébron.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
43Fils d’Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
44Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
45Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
46Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
47Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Épha et Schaaph.
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
48Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
49Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
50Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d’Éphrata, et père de Kirjath-Jearim;
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
51Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
52Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
53Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
54Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens;
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
55et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.