歴代誌上 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
14Amon, son fils; Josias, son fils.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.