I Croniche 3
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Louis Segond 1910
1OR questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero in Hebron: il primogenito fu Amnon, d'Ahinoam Izreelita; il secondo, Daniele, di Abigail Carmelita;
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
2il terzo, Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Ghesur; il quarto, Adonia figliuolo di Hagghit; il quinto, Sefatia, di Abital;
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
3il sesto, Itream, di Egla, sua moglie.
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
4Questi sei gli nacquero in Hebron, ove regnò sett'anni e sei mesi; poi regnò trentatre anni in Gerusalemme.
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5E questi gli nacquero in Gerusalemme: Sima, e Sobab, e Natan, e Salomone, quattro di Batsua, figliuola di Ammiel;
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
6ed Ibhar, ed Elisama,
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7ed Elifelet, e Noga, e Nefeg, e Iafia,
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet; nove in tutto .
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
9Tutti questi furono figliuoli di Davide, oltre a' figliuoli delle concubine; e Tamar, lor sorella.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10E il figliuolo di Salomone fu Roboamo, di cui fu figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Asa, di cui fu figliuolo Giosafat,
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11di cui fu figliuolo Gioram, di cui fu figliuolo Achazia, di cui fu figliuolo Gioas,
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12di cui fu figliuolo Amasia, di cui fu figliuolo Azaria, di cui fu figliuolo Giotam,
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14di cui fu figliuolo Amon, di cui fu figliuolo Giosia.
14Amon, son fils; Josias, son fils.
15E i figliuoli di Giosia furono Giohanan il primogenito, Gioiachim il secondo, Sedechia il terzo, Sallum il quarto.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
16E il figliuolo di Gioiachim fu Geconia, di cui fu figliuolo Sedechia.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel;
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18di cui furono figliuoli Malchiram, e Pedaia, e Seneassar, e Iecamia, ed Hosama, e Nedabia.
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19Ed i figliuoli di Pedaia furono Zerubbabel e Simi; ed i figliuoli di Zerubbabel furono Mesullam, ed Hanania; e Selomit, lor sorella.
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
20Ed i figliuoli di Mesullam furono Hasuba, Ohel, e Berechia, ed Hasadia, e Iusab-hesed; cinque in tutto .
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
21Ed i figliuoli di Hanania furono Pelatia ed Isaia; i figliuoli di Refaia, i figliuoli di Arnan, i figliuoli di Obadia, e i figliuoli di Secania.
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
22E Semaia fu figliuolo di Secania; ed i figliuoli di Semaia furono Hattus, e Igheal, e Baria, e Nearia, e Sefat; sei in tutto .
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23Ed i figliuoli di Nearia furono Elioenai, ed Ezechia, ed Azricam; tre in tutto .
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24Ed i figliuoli di Elioenai furono Hodaiva, ed Eliasib, e Pelaia, ed Accub, e Iohanan, e Delaia, ed Anani; sette in tutto .
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.