Sie Chronicle 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Louis Segond 1910
1Pa inge wen natul David su isusla ke el muta in acn Hebron: Amnon, el pa matu ac nina kial pa Ahinoam, sie mutan Jezreel. Akluo pa Daniel, nina kial pa Abigail, sie mutan Carmel.
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
2Aktolu pa Absalom, nina kial pa Maacah, acn natul Tokosra Talmai mwet Geshur. Akakosr pa Adonijah, nina kial pa Haggith.
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
3Aklimekosr pa Shephatiah, nina kial pa Abital. Akonkosr pa Ithream, nina kial pa Eglah.
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
4Tulik onkosr inge kewa isusla in acn Hebron ke lusen yac itkosr tafu ma David el leum in acn we. David el tuh leum in acn Jerusalem ke lusen yac tolngoul tolu,
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5ac pus pac wen isusla nu sel in acn we. Bathsheba, mutan kial David su ma natul Ammiel, el oswela wen akosr natul David: elos pa Shimea, Shobab, Nathan, ac Solomon.
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
6Oasr pac wen eu natul David: elos pa Ibhar, Elishua, Elpelet,
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8Elishama, Eliada, ac Eliphelet.
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
9Sayen wen natul David inge, oasr pac wen natul sin mutan kulansap kial. Oasr pac sie acn natul David, el pa Tamar.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10Pa inge takin wen natul Tokosra Solomon, fwil nu ke fwil: Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11Jehoram, Ahaziah, Joash,
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12Amaziah, Uzziah, Jotham,
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13Ahaz, Hezekiah, Manasseh,
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14Amon, ac Josiah.
14Amon, son fils; Josias, son fils.
15Oasr wen akosr natul Josiah: elos pa Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, ac Joahaz.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
16Oasr wen luo natul Jehoiakim: elos pa Jehoiachin ac Zedekiah.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17Pa inge fwil natul Tokosra Jehoiachin, su tuh sruhu sin mwet Babylonia. Oasr wen itkosr natul Jehoiachin: elos pa Shealtiel,
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, ac Nedabiah.
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19Oasr wen luo natul Pedaiah: elos pa Zerubbabel ac Shimei. Oasr pac wen luo natul Zerubbabel: elos pa Meshullam ac Hananiah, oayapa acn se, el pa Shelomith.
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
20Oasr pac wen limekosr natul Zerubbabel saya: elos pa Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, ac Jushab Hesed.
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
21Oasr wen luo natul Hananiah: elos pa Pelatiah ac Jeshaiah. Jeshaiah pa papa tumal Rephaiah, su papa tumal Arnan, su papa tumal Obadiah, su papa tumal Shecaniah.
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
22Oasr wen se natul Shecaniah ac el pa Shemaiah, na oasr wen limekosr natul Shemaiah: elos pa Hattush, Igal, Bariah, Neariah, ac Shaphat.
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23Oasr wen tolu natul Neariah: elos pa Elioenai, Hizkiah, ac Azrikam.
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24Oasr wen itkosr natul Elioenai: elos pa Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, ac Anani.
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.