Sie Chronicle 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Pa inge wen natul David su isusla ke el muta in acn Hebron: Amnon, el pa matu ac nina kial pa Ahinoam, sie mutan Jezreel. Akluo pa Daniel, nina kial pa Abigail, sie mutan Carmel.
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
2Aktolu pa Absalom, nina kial pa Maacah, acn natul Tokosra Talmai mwet Geshur. Akakosr pa Adonijah, nina kial pa Haggith.
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
3Aklimekosr pa Shephatiah, nina kial pa Abital. Akonkosr pa Ithream, nina kial pa Eglah.
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
4Tulik onkosr inge kewa isusla in acn Hebron ke lusen yac itkosr tafu ma David el leum in acn we. David el tuh leum in acn Jerusalem ke lusen yac tolngoul tolu,
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
5ac pus pac wen isusla nu sel in acn we. Bathsheba, mutan kial David su ma natul Ammiel, el oswela wen akosr natul David: elos pa Shimea, Shobab, Nathan, ac Solomon.
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
6Oasr pac wen eu natul David: elos pa Ibhar, Elishua, Elpelet,
6Jebaar quoque et Elisama,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
8Elishama, Eliada, ac Eliphelet.
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
9Sayen wen natul David inge, oasr pac wen natul sin mutan kulansap kial. Oasr pac sie acn natul David, el pa Tamar.
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
10Pa inge takin wen natul Tokosra Solomon, fwil nu ke fwil: Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
11Jehoram, Ahaziah, Joash,
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
12Amaziah, Uzziah, Jotham,
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
13Ahaz, Hezekiah, Manasseh,
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
14Amon, ac Josiah.
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
15Oasr wen akosr natul Josiah: elos pa Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, ac Joahaz.
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
16Oasr wen luo natul Jehoiakim: elos pa Jehoiachin ac Zedekiah.
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
17Pa inge fwil natul Tokosra Jehoiachin, su tuh sruhu sin mwet Babylonia. Oasr wen itkosr natul Jehoiachin: elos pa Shealtiel,
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
18Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, ac Nedabiah.
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
19Oasr wen luo natul Pedaiah: elos pa Zerubbabel ac Shimei. Oasr pac wen luo natul Zerubbabel: elos pa Meshullam ac Hananiah, oayapa acn se, el pa Shelomith.
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
20Oasr pac wen limekosr natul Zerubbabel saya: elos pa Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, ac Jushab Hesed.
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
21Oasr wen luo natul Hananiah: elos pa Pelatiah ac Jeshaiah. Jeshaiah pa papa tumal Rephaiah, su papa tumal Arnan, su papa tumal Obadiah, su papa tumal Shecaniah.
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
22Oasr wen se natul Shecaniah ac el pa Shemaiah, na oasr wen limekosr natul Shemaiah: elos pa Hattush, Igal, Bariah, Neariah, ac Shaphat.
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
23Oasr wen tolu natul Neariah: elos pa Elioenai, Hizkiah, ac Azrikam.
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
24Oasr wen itkosr natul Elioenai: elos pa Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, ac Anani.
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.