Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
2Nohah, ac Rapha.
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
15Zebadiah, Arad, Eder,
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
23Abdon, Zichri, Hanan,
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
25Iphdeiah, ac Penuel.
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.