1. Дневници 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
5и Гира и Сефуван и Урам.
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
15и Зевадија и Арад и Адер,
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
20и Елинај и Зилтај и Елило,
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
22а Јесван и Евер и Елило,
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
23и Авдон и Зихрије и Анан,
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
24и Ананија и Елам и Антонија,
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
31и Гедор и Ахијо и Захер,
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.