1. Дневници 26
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1А редови вратарски беху: од синова Корејевих беше Меселемија син Корејев између синова Асафових;
1Divisiones autem janitorum: de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.
2а синови Меселемијини: Захарија првенац, Једаило други, Завадија трећи, Јатнило четврти,
2Filii Meselemiæ: Zacharias primogenitus, Jadihel secundus, Zabadias tertius, Jathanaël quartus,
3Елам пети, Јоанан шести, Елиоинај седми;
3Ælam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.
4и Овид-Едомови синови: Семаја првенац, Јозавад други, Јоах трећи и Сихар четврти и Натанаило пети,
4Filii autem Obededom: Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaha tertius, Sachar quartus, Nathanaël quintus,
5Амило шести, Исахар седми, Феултај осми; јер га благослови Бог.
5Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus: quia benedixit illi Dominus.
6И Семаји, сину његовом, родише се синови, који старешоваху у дому оца свог, јер беху добри јунаци.
6Semei autem filio ejus nati sunt filii, præfecti familiarum suarum: erant enim viri fortissimi.
7Синови Семајини: Готније и Рафаило и Овид и Елзавад браћа његова, храбри људи, Елиуј и Семахија.
7Filii ergo Semeiæ: Othni, et Raphaël, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi: Eliu quoque et Samachias.
8Сви ови беху од синова Овид-Едомових, и они и синови њихови и браћа њихова, сви храбри људи, крепки за службу, беше их шездесет и два од Овид-Едома.
8Omnes hi, de filiis Obededom: ipsi, et filii et fratres eorum, fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom.
9А Меселемијиних синова и браће, храбрих људи, беше осамнаест.
9Porro Meselemiæ filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo.
10А Осини синови, од синова Мераријевих: Симрије поглавар, премда не беше првенац, али га отац постави поглаварем;
10De Hosa autem, id est, de filiis Merari: Semri princeps (non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem),
11Хелкија други, Тевалија трећи, Захарија четврти; свих синова и браће Осине беше тринаест.
11Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus: omnes hi filii et fratres Hosa, tredecim.
12Од њих беху редови вратарски по поглаварима да чувају стражу наизменце с браћом својом служећи у дому Господњем.
12Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini.
13Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.
13Missæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.
14И паде жреб на исток Селимији; а Захарији, сину његовом, мудром саветнику, кад бацише жреб, паде му жреб на север;
14Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.
15а Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;
15Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium.
16Суфиму и Оси на запад с вратима салехетским на путу који иде горе; стража беше према стражи:
16Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam.
17С истока шест Левита; са севера четири на дан; с југа на дан четири; а код ризнице по два;
17Ad orientem vero Levitæ sex: et ad aquilonem, quatuor per diem: atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium bini et bini.
18на Парвару са запада четири на путу, два код Парвара.
18In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas.
19То су редови вратарски међу синовима Корејевим и синовима Мераријевим.
19Hæ sunt divisiones janitorum filiorum Core et Merari.
20И ови још беху Левити: Ахија над благом дома Божијег, над благом од посвећених ствари.
20Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.
21Од синова Ладанових између синова Гирсонових од Ладана, између главара домова отачких од Ладана сина Гирсоновог беше Јехило.
21Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli.
22Синови Јехилови: Зетам и Јоило брат му беху над благом дома Господњег.
22Filii Jehieli: Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini.
23Од синова Амрамових, Исарових, Хевронових, Озилових,
23Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis.
24беше Севуило, син Гирсона сина Мојсијевог старешина над благом.
24Subaël autem filius Gersom filii Moysi, præpositus thesauris.
25А браћа његова од Елијезера: Реавија син му, а његов син Јесаија, а његов син Јорам, а његов син Зихрије, а његов син Селомит;
25Fratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri, et hujus filius Selemith.
26овај Селомит и браћа његова беху над свим благом од посвећених ствари, које посвети цар Давид и поглавари домова отачких и хиљадници и стотиници и војводе;
26Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus,
27од ратова и од плена посветише да се оправи дом Господњи;
27de bellis et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini.
28и шта год беше посветио Самуило виделац и Саул, син Кисов и Авенир син Ниров и Јоав син Серујин; ко год посвећиваше, даваше у руке Селомиту и браћи његовој.
28Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ: omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus.
29Од синова Исарових: Хенанија и синови његови беху над спољашњим пословима у Израиљу, управитељи и судије.
29Isaaritis vero præerat Chonenias, et filii ejus ad opera forinsecus super Israël ad docendum et judicandum eos.
30Од синова Хевронових Асавија и браћа његова, хиљаду и седам стотина храбрих људи, беху над Израиљем с ове стране Јордана на истоку за сваки посао Господњи и за службу царску.
30Porro de Hebronitis Hasabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti præerant Israëli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis.
31Између синова Хевронових беше Јерија, поглавар синовима Хевроновим по породицама њиховим и домовима отачким. Четрдесете године царовања Давидовог потражише их и нађоше међу њима храбрих јунака у Јазиру галадском.
31Hebronitarum autem princeps fuit Jeria secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi sunt viri fortissimi in Jazer Galaad,
32И браће његове, храбрих људи, беше две хиљаде и седам стотине главара у домовима отачким; и постави их цар Давид над синовима Рувимовим и Гадовим и половином племена Манасијиног за све послове Божије и царске.
32fratresque ejus robustioris ætatis, duo millia septingenti principes familiarum. Præposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiæ tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.