1 Khokhuen 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Benjamin loh a caming la Bela, a pabae ah Ashbel, a pathum ah Aharah a sak.
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
2A pali te Nohah, a panga te Rapha.
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
3Bela koca ah Addar, Gera, Abihud.
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
4Abishua, Naaman, Ahoah.
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
5Gera, Shephuphan, Huram om.
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
6Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
7Amih, Naaman, Ahijah, Gera te a poelyoe phoeiah tah Uzzah neh Ahihud te a sak.
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
8Shaharaim loh Moab khohmuen ah ca a sak phoeiah a yuu Hushim neh Baara te a hlak.
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
9A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
10Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Anih koca ah he rhoek tah a napa rhoek kah a lu la om.
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
11Hushim lamloh Abitub neh Elpaal a sak.
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
12Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
13Beriah neh Shema tah Aijalon ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la om. Amih rhoi loh Gath kah khosa rhoek khaw a yong sak.
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
14Te phoeiah Ahio, Shashak neh Jerimoth.
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
15Zebadiah, Arad neh Eder.
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
16Michael, Ishpha, Beriah koca Joha.
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
17Zebadiah, Meshullam, Hizki neh Heber.
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
18Ishmerai, Izliah neh Elpaal koca Jobab rhoek.
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
19Jakim, Zikhri neh Zabdi.
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
20Elienai, Zillethai neh Eliel.
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
21Adaiah, Beriah neh Shimei koca Shimrath.
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
22Ishpan, Eber neh Eliel.
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
23Abdon, Zikhri neh Hanan.
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
24Hananiah, Elam neh Anthothijah.
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
25Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
26Shamsherai, Shehariah neh Athaliah.
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
27Jaareshiah, Elijah neh Jeroham koca Zikhri.
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
28Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
29Gibeon ah Gibeon napa loh kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
30Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal neh Nadab.
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
31Gedor, Ahio, Zeker.
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
32Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
33Ner loh Kish a sak, Kish loh Saul a sak, Saul loh Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
34Jonathan koca ah Meribbaal tih Meribbaal loh Maikah a sak.
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
35Maikah koca ah Pithon, Melek, Tarea neh Ahaz.
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
36Ahaz loh Jehoaddah a sak, Jehoaddah loh Alemeth, Azmaveth neh Zimri a sak. Zimri loh Moza a sak.
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
37Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
38Azel te capa parhuk om tih te rhoek kah a ming tah Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Amih he Azel koca boeih ni.
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
39A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
40Ulam koca rhoek he lii aka phu tatthai hlangrhalh hlang la om uh. A ca rhoek ping tih a ca rhoek kah a ca rhoek khaw ya sawmnga lo uh. He boeih he Benjamin koca lamkah ni.
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.