1 Khokhuen 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Benjamin loh a caming la Bela, a pabae ah Ashbel, a pathum ah Aharah a sak.
1Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
2A pali te Nohah, a panga te Rapha.
2palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
3Bela koca ah Addar, Gera, Abihud.
3Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
4Abishua, Naaman, Ahoah.
4Abishua, Naaman, Ahoah,
5Gera, Shephuphan, Huram om.
5Gera, Shephuphan hoi Huram.
6Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.
6Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
7Amih, Naaman, Ahijah, Gera te a poelyoe phoeiah tah Uzzah neh Ahihud te a sak.
7nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
8Shaharaim loh Moab khohmuen ah ca a sak phoeiah a yuu Hushim neh Baara te a hlak.
8Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
9A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
9A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
10Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Anih koca ah he rhoek tah a napa rhoek kah a lu la om.
10Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
11Hushim lamloh Abitub neh Elpaal a sak.
11Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
12Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.
12Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
13Beriah neh Shema tah Aijalon ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la om. Amih rhoi loh Gath kah khosa rhoek khaw a yong sak.
13Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
14Te phoeiah Ahio, Shashak neh Jerimoth.
14Ahio, Shashak, Jeremoth,
15Zebadiah, Arad neh Eder.
15Zebadiah, Arad, Eder,
16Michael, Ishpha, Beriah koca Joha.
16Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
17Zebadiah, Meshullam, Hizki neh Heber.
17Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
18Ishmerai, Izliah neh Elpaal koca Jobab rhoek.
18Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
19Jakim, Zikhri neh Zabdi.
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Elienai, Zillethai neh Eliel.
20Elienai, Zilthai, Eliel,
21Adaiah, Beriah neh Shimei koca Shimrath.
21Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
22Ishpan, Eber neh Eliel.
22Ishpan, Heber, Eliel,
23Abdon, Zikhri neh Hanan.
23Abdon, Zikri, Hanan,
24Hananiah, Elam neh Anthothijah.
24Hananiah, Elam, Antothijah,
25Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
25Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
26Shamsherai, Shehariah neh Athaliah.
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27Jaareshiah, Elijah neh Jeroham koca Zikhri.
27Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
28Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.
28Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
29Gibeon ah Gibeon napa loh kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
29Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
30Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal neh Nadab.
30Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31Gedor, Ahio, Zeker.
31Gedor, Ahio, Zeker to sak.
32Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.
32Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
33Ner loh Kish a sak, Kish loh Saul a sak, Saul loh Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
33Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
34Jonathan koca ah Meribbaal tih Meribbaal loh Maikah a sak.
34Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
35Maikah koca ah Pithon, Melek, Tarea neh Ahaz.
35Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
36Ahaz loh Jehoaddah a sak, Jehoaddah loh Alemeth, Azmaveth neh Zimri a sak. Zimri loh Moza a sak.
36Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
37Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.
37Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
38Azel te capa parhuk om tih te rhoek kah a ming tah Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Amih he Azel koca boeih ni.
38Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
39A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.
39Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
40Ulam koca rhoek he lii aka phu tatthai hlangrhalh hlang la om uh. A ca rhoek ping tih a ca rhoek kah a ca rhoek khaw ya sawmnga lo uh. He boeih he Benjamin koca lamkah ni.
40Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.