1 Crônicas 8
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
1Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
2palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
3Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
4Abisua, Naamã, Aoá,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
5Gera, Sefufã e Hurão.
5Gera, Shephuphan hoi Huram.
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
6Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
7nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
8Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
9A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
10Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
11Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
12Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
13Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
14Ahio, Shashak, Jeremoth,
15Zebadias, Arade, Éder,
15Zebadiah, Arad, Eder,
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
16Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
17Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
18Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
20Elienai, Zilthai, Eliel,
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
21Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
22Ispã, Éber, Eliel,
22Ishpan, Heber, Eliel,
23Abdom, Zicri, Hanã,
23Abdon, Zikri, Hanan,
24Hananias, Elão, Antotijas,
24Hananiah, Elam, Antothijah,
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
25Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
26Sanserai, Searias, Atalias,
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
27Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
28Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
29Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
30Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31Gedor, Aio, Zequer,
31Gedor, Ahio, Zeker to sak.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
32Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
33Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
34Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
35Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
36Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
37Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
38Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
39Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
40Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.