1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5Gera, Shephuphan hoi Huram.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14Ahio, Shashak, Jeremoth,
15Зебадия, Арад, Едер,
15Zebadiah, Arad, Eder,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
19Иаким, Зикри, Забди,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20Elienai, Zilthai, Eliel,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22Ishpan, Heber, Eliel,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23Abdon, Zikri, Hanan,
24Ханания, Елам, Антотия,
24Hananiah, Elam, Antothijah,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31Gedor, Ahio, Zeker to sak.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.