1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Зебадия, Арад, Едер,
15Zebadías, Arad, Heder;
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Иаким, Зикри, Забди,
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Абдон, Зикри, Ханан,
23Adón, Zichri, Hanán;
24Ханания, Елам, Антотия,
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.