1 Meʻa Hokohoko 8
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Reina-Valera 1909
1Pea ko eni, naʻe tupu ʻia Penisimani ʻa hono ʻuluaki fānau ko Pela, mo hono toko ua ko ʻAsipeli, mo hono toko tolu ko ʻAhala,
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2Mo Noha ko hono toko fā, mo Lafa ko hono toko nima.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Pea ko e ngaahi foha ʻo Pela eni, ko ʻAtali, mo Kela, mo ʻApihuti,
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Mo ʻApisua, mo Neamani, mo ʻAhoa,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Mo Kela, mo Sifufami, mo Hulami.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻEhuti: ko e kau mātuʻa eni ʻi he ngaahi tamai ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kepa, pea naʻa nau hiki ʻakinautolu ki Maneate:
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Pea ko Neamani, mo ʻAhia, mo Kela, naʻa ne fetuku ʻakinautolu, pea naʻe tupu ʻiate ia ʻa Usa, mo ʻAhiuti.
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Pea naʻe tupu ʻae fānau meia Saheleimi ʻi he fonua ko Moape, ʻi he hili ʻa ʻene fekau ʻakinautolu ke ʻalu; pea ko Husimi mo Peala ko hono ongo uaifi ʻakinaua.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Mo Siusi, mo Savia, mo Milima. Ko hono ngaahi foha ʻakinautolu ni, ko e kau tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻe Husimi, ʻa ʻApitupi, mo Elipeali.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Pea ko e ngaahi foha ʻo Elipeali; ko Ipa, mo Misami, mo Sameli, ʻaia naʻe langa hake ʻa Ono, mo Loti, mo hona ngaahi kolo:
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13Ko Pelia foki, mo Sema, ʻakinaua naʻe tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa ʻoe kakai ʻo ʻAsaloni, pea naʻa na kapusi atu ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kati:
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Mo ʻAhio, mo Sasaki, mo Selimoti,
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Mo Sipatia, mo ʻAlatu, mo ʻAta,
15Zebadías, Arad, Heder;
16Mo Mikaeli, mo Isipa, mo Soha, ko e ngaahi foha ʻo Pelia;
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Mo Sipatia, mo Mesulami, mo Hesiki, mo Hepa,
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Mo Isimelei foki, mo Sisilia, mo Sopapi, ko e ngaahi foha ʻo Elipeali;
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Mo Sakimi, mo Sikili, mo Sapiti,
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Mo Elienei, mo Silitei, mo Ilieli,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Mo ʻAtaia, mo Pelaia, mo Similati, ko e ngaahi foha ʻo Sema;
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22Mo Isipani, mo Hepa, mo Ilieli,
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Mo ʻApitoni, mo Sikili, mo Henani,
23Adón, Zichri, Hanán;
24Mo Henania, mo ʻElami, mo ʻAnitotisa,
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Mo Samisilei, mo Sialia, mo ʻAtalia,
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Mo Salesia, mo Elia, mo Sikili, ko e ngaahi foha ʻo Silohami.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione; pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30Pea ko hono ʻuluaki foha ko ʻApitoni, mo Suli, mo Kisi, mo Peali, mo Natapi,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakeli.
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33¶ Pea naʻe tupu meia Nea ʻa Kisi, pea naʻe tupu meia Kisi ʻa Saula, pea tupu ʻia Saula ʻa Sonatane, mo Malikisua, mo ʻApinatapi, mo Esipeali.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Pea ko e foha ʻo Sonatane: ko Milipi-Peali: pea naʻe tupu ʻia Milipi-Peali ʻa Maika.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Pea ko e ngaahi foha ʻo Maika eni ko Pitoni, mo Meleki, mo Talia, mo ʻAhasi.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Pea naʻe tupu ʻia ʻAhasi ʻa Sihoata pea naʻe tupu ʻia Sihoata ʻa ʻAlemeti, mo ʻAsimaveti, mo Simili; pea naʻe tupu ʻia Simili ʻa Mosa,
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Pea naʻe tupu ʻia Mosa ʻa Penia: pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Eleasa ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAseli ko hono foha ʻoʻona:
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38Pea naʻe maʻu ʻe ʻAseli ʻae foha ʻe toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko ʻAsilikami, mo Pokilu, mo ʻIsimeʻeli, mo Sialia, mo ʻOpataia, mo Hanani. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e ngaahi foha ʻo ʻAseli.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Pea ko e ngaahi foha ʻo hono tokoua ko Eseki ʻa eni: ko hono ʻuluaki fānau ko Ulami, mo Sihusi ko hono toko ua, mo Ilifeleti ko hono toko tolu.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Pea ko e ngaahi foha ʻo Ulami ko e kau tangata toʻa fakamanavahē ʻakinautolu, ko e kau toʻo fana, pea naʻa nau maʻu ʻae ngaahi foha tokolahi, mo e fānau tangata ʻo honau ngaahi foha, ko e toko teau ma nimangofulu. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e fānau tangata ʻa Penisimani.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.