1 Meʻa Hokohoko 8
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Modern Hebrew Bible
1Pea ko eni, naʻe tupu ʻia Penisimani ʻa hono ʻuluaki fānau ko Pela, mo hono toko ua ko ʻAsipeli, mo hono toko tolu ko ʻAhala,
1ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃
2Mo Noha ko hono toko fā, mo Lafa ko hono toko nima.
2נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
3Pea ko e ngaahi foha ʻo Pela eni, ko ʻAtali, mo Kela, mo ʻApihuti,
3ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
4Mo ʻApisua, mo Neamani, mo ʻAhoa,
4ואבישוע ונעמן ואחוח׃
5Mo Kela, mo Sifufami, mo Hulami.
5וגרא ושפופן וחורם׃
6Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻEhuti: ko e kau mātuʻa eni ʻi he ngaahi tamai ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kepa, pea naʻa nau hiki ʻakinautolu ki Maneate:
6ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃
7Pea ko Neamani, mo ʻAhia, mo Kela, naʻa ne fetuku ʻakinautolu, pea naʻe tupu ʻiate ia ʻa Usa, mo ʻAhiuti.
7ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
8Pea naʻe tupu ʻae fānau meia Saheleimi ʻi he fonua ko Moape, ʻi he hili ʻa ʻene fekau ʻakinautolu ke ʻalu; pea ko Husimi mo Peala ko hono ongo uaifi ʻakinaua.
8ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
9Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,
9ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃
10Mo Siusi, mo Savia, mo Milima. Ko hono ngaahi foha ʻakinautolu ni, ko e kau tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa.
10ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃
11Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻe Husimi, ʻa ʻApitupi, mo Elipeali.
11ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃
12Pea ko e ngaahi foha ʻo Elipeali; ko Ipa, mo Misami, mo Sameli, ʻaia naʻe langa hake ʻa Ono, mo Loti, mo hona ngaahi kolo:
12ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃
13Ko Pelia foki, mo Sema, ʻakinaua naʻe tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa ʻoe kakai ʻo ʻAsaloni, pea naʻa na kapusi atu ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kati:
13וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
14Mo ʻAhio, mo Sasaki, mo Selimoti,
14ואחיו ששק וירמות׃
15Mo Sipatia, mo ʻAlatu, mo ʻAta,
15וזבדיה וערד ועדר׃
16Mo Mikaeli, mo Isipa, mo Soha, ko e ngaahi foha ʻo Pelia;
16ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃
17Mo Sipatia, mo Mesulami, mo Hesiki, mo Hepa,
17וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃
18Mo Isimelei foki, mo Sisilia, mo Sopapi, ko e ngaahi foha ʻo Elipeali;
18וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃
19Mo Sakimi, mo Sikili, mo Sapiti,
19ויקים וזכרי וזבדי׃
20Mo Elienei, mo Silitei, mo Ilieli,
20ואליעני וצלתי ואליאל׃
21Mo ʻAtaia, mo Pelaia, mo Similati, ko e ngaahi foha ʻo Sema;
21ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃
22Mo Isipani, mo Hepa, mo Ilieli,
22וישפן ועבר ואליאל׃
23Mo ʻApitoni, mo Sikili, mo Henani,
23ועבדון וזכרי וחנן׃
24Mo Henania, mo ʻElami, mo ʻAnitotisa,
24וחנניה ועילם וענתתיה׃
25Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;
25ויפדיה ופניאל בני ששק׃
26Mo Samisilei, mo Sialia, mo ʻAtalia,
26ושמשרי ושחריה ועתליה׃
27Mo Salesia, mo Elia, mo Sikili, ko e ngaahi foha ʻo Silohami.
27ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃
28Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.
28אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
29Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione; pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:
29ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃
30Pea ko hono ʻuluaki foha ko ʻApitoni, mo Suli, mo Kisi, mo Peali, mo Natapi,
30ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃
31Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakeli.
31וגדור ואחיו וזכר׃
32Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.
32ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
33¶ Pea naʻe tupu meia Nea ʻa Kisi, pea naʻe tupu meia Kisi ʻa Saula, pea tupu ʻia Saula ʻa Sonatane, mo Malikisua, mo ʻApinatapi, mo Esipeali.
33ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
34Pea ko e foha ʻo Sonatane: ko Milipi-Peali: pea naʻe tupu ʻia Milipi-Peali ʻa Maika.
34ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
35Pea ko e ngaahi foha ʻo Maika eni ko Pitoni, mo Meleki, mo Talia, mo ʻAhasi.
35ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
36Pea naʻe tupu ʻia ʻAhasi ʻa Sihoata pea naʻe tupu ʻia Sihoata ʻa ʻAlemeti, mo ʻAsimaveti, mo Simili; pea naʻe tupu ʻia Simili ʻa Mosa,
36ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
37Pea naʻe tupu ʻia Mosa ʻa Penia: pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Eleasa ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAseli ko hono foha ʻoʻona:
37ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
38Pea naʻe maʻu ʻe ʻAseli ʻae foha ʻe toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko ʻAsilikami, mo Pokilu, mo ʻIsimeʻeli, mo Sialia, mo ʻOpataia, mo Hanani. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e ngaahi foha ʻo ʻAseli.
38ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃
39Pea ko e ngaahi foha ʻo hono tokoua ko Eseki ʻa eni: ko hono ʻuluaki fānau ko Ulami, mo Sihusi ko hono toko ua, mo Ilifeleti ko hono toko tolu.
39ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
40Pea ko e ngaahi foha ʻo Ulami ko e kau tangata toʻa fakamanavahē ʻakinautolu, ko e kau toʻo fana, pea naʻa nau maʻu ʻae ngaahi foha tokolahi, mo e fānau tangata ʻo honau ngaahi foha, ko e toko teau ma nimangofulu. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e fānau tangata ʻa Penisimani.
40ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.