Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4ואבישוע ונעמן ואחוח׃
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5וגרא ושפופן וחורם׃
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14ואחיו ששק וירמות׃
15Зевадия, Арад, Едер,
15וזבדיה וערד ועדר׃
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19ויקים וזכרי וזבדי׃
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20ואליעני וצלתי ואליאל׃
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃
22Ишпан, Евер, Елиил,
22וישפן ועבר ואליאל׃
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23ועבדון וזכרי וחנן׃
24Ханания, Елам, Антофия,
24וחנניה ועילם וענתתיה׃
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25ויפדיה ופניאל בני ששק׃
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26ושמשרי ושחריה ועתליה׃
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31וגדור ואחיו וזכר׃
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.