Первая книга Паралипоменон 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
1אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
2Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
2דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃
3Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
3בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃
4И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
4ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃
5Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
5בני פרץ חצרון וחמול׃
6Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
6ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃
7Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
7ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃
8Сын Ефана: Азария.
8ובני איתן עזריה׃
9Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
9ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃
10Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
10ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃
11Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
11ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃
12Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
12ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃
13Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
13ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃
14четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
14נתנאל הרביעי רדי החמישי׃
15шестого - Оцема, седьмого - Давида.
15אצם הששי דויד השבעי׃
16Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
16ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃
17Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
17ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃
18Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
18וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃
19И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
19ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
20Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
20וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃
21После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
21ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃
22Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
22ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃
23Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
23ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃
24По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
24ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃
25Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
25ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃
26Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
26ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃
27Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
27ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃
28Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
28ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃
29Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
29ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃
30Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
30ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃
31Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
31ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃
32Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
32ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃
33Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
33ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃
34У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
34ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃
35Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
35ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃
36Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
36ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃
37Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
37וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃
38Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
38ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃
39Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
39ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃
40Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
40ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃
41Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
41ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃
42Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
42ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃
43Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
43ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃
44Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
44ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃
45Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
45ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
46И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
46ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃
47Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
47ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃
48Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
48פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃
49она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
49ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃
50Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
50אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃
51Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
51שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃
52У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
52ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃
53Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
53ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃
54Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
54בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃
55и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
55ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.