Первая книга Паралипоменон 14
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.
1וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃
2Когда узнал Давид, что утвердил его Господь царем над Израилем, что вознесено высоко царство его, ради народа его Израиля,
2וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל׃
3тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.
3ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃
4И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
4ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃
5Евеар, Елисуа, Елфалет,
5ויבחר ואלישוע ואלפלט׃
6Ногах, Нафек, Иафиа,
6ונגה ונפג ויפיע׃
7и Елисама, Веелиада и Елифалеф.
7ואלישמע ובעלידע ואליפלט׃
8И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошел против них.
8וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם׃
9И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.
9ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים׃
10И вопросил Давид Бога, говоря: идти ли мне против Филистимлян, и предашь ли их в руки мои? И сказал ему Господь: иди, и Я предам их в руки твои.
10וישאל דויד באלהים לאמר האעלה על פלשתיים ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך׃
11И пошли они в Ваал-Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал-Перацим.
11ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא בעל פרצים׃
12И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.
12ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש׃
13И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.
13ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃
14И еще вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи прямо на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;
14וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים׃
15и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.
15ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים׃
16И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.
16ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה׃
17И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.
17ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.