Первая книга Паралипоменон 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.
1ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל׃
2И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
2ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃
3и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.
3ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף׃
4Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч,
4מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים׃
5и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
5וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃
6И разделил их Давид на череды по сынам Левия - Гирсону, Каафу и Мерари.
6ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי׃
7Из Гирсонян - Лаедан и Шимей.
7לגרשני לעדן ושמעי׃
8Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.
8בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל שלשה׃
9Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.
9בני שמעי שלמות וחזיאל והרן שלשה אלה ראשי האבות ללעדן׃
10Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.
10ובני שמעי יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה׃
11Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.
11ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת׃
12Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.
12בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל ארבעה׃
13Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, навеки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его навеки.
13בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם׃
14А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.
14ומשה איש האלהים בניו יקראו על שבט הלוי׃
15Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.
15בני משה גרשם ואליעזר׃
16Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.
16בני גרשום שבואל הראש׃
17Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.
17ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה׃
18Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.
18בני יצהר שלמית הראש׃
19Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.
19בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי׃
20Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.
20בני עזיאל מיכה הראש וישיה השני׃
21Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
21בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש׃
22И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
22וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם׃
23Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф - трое.
23בני מושי מחלי ועדר וירמות שלשה׃
24Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.
24אלה בני לוי לבית אבתיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה מבן עשרים שנה ומעלה׃
25Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме навеки,
25כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם׃
26и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
26וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו׃
27Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,
27כי בדברי דויד האחרנים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה׃
28чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,
28כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש ומעשה עבדת בית האלהים׃
29для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,
29וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה׃
30и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,
30ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב׃
31и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздники по числу, как предписано о них, - постоянно пред лицем Господа,
31ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה׃
32и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.
32ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם לעבדת בית יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.