Первая книга Паралипоменон 7
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
1ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
2Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.
2ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
3Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.
3ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
4У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.
4ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
5Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
5ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
6У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
6בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
7Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
7ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃
8Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
8ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃
9В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести.
9והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
10Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.
10ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
11Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
11כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
12И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
12ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
13сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
13בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃
14Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.
14בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃
15Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, - имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.
15ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃
16Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.
16ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃
17Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.
17ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃
18Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
18ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃
19Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
19ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃
20Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,
20ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃
21и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.
21וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃
22И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.
22ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃
23Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.
23ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
24И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.
24ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃
25И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,
25ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃
26Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,
26לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
27Нон, сын его, Иисус, сын его.
27נון בנו יהושע בנו׃
28Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.
28ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃
29А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.
29ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
30Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
30בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
31Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.
31ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃
32Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
32וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
33Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
33ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
34Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
34ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
35Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
35ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃
36Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
36בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃
37Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.
37בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃
38Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.
38ובני יתר יפנה ופספה וארא׃
39Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.
39ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃
40Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.
40כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.