Первая книга Паралипоменон 24
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9пятый Малхию, шестой Миямину,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11девятый Иешую, десятый Шехании,
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.