1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10седми на Акоса, осми на Авију,
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.