1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
10седми на Акоса, осми на Авију,
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.