1 Crónicas 24
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
29Hijo de Cis, Jerameel.
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.