1 Crónicas 6
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
1EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
2Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.
2O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.
3Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.
3A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
4Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:
4Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,
5Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;
5Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,
6Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;
6Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,
7Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
7Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,
8Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
8Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,
9Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanan;
9Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,
10Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;
10Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema;)
11Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
11Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,
12Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;
12Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,
13Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
13Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,
14Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.
14Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.
15Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor.
15A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.
16Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
16Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
17Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
17Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.
18Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.
18A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.
19Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
19O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.
20Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo,
20Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,
21Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
21O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.
22Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
22O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,
23Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
23O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,
24Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.
24O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.
25Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
25A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;
26Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,
26O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,
27Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
27O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.
28Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
28O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.
29Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,
29O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,
30Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
30O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.
31Y estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:
31O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.
32Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
32A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.
33Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
33Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,
34Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;
34Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.
35Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
35Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,
36Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
36Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,
37Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;
37Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,
38Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.
38Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.
39Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
39A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,
40Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
40Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,
41Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
41Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,
42Hijo de Ethán, hijo de Zimma, hijo de Simi;
42Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,
43Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
43Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.
44Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber , Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;
44A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,
45Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
45Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,
46Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;
46Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,
47Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
47Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.
48Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.
48Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.
49Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
49Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.
50Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;
50Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,
51Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;
51O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,
52Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
52O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,
53Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.
53O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki
54Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:
54Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.
55Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
55A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.
56Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
56Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.
57Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber , á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
57A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,
58A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;
58O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,
59A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
59O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:
60Y de la tribu de Benjamín, á Geba con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
60A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.
61A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
61No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.
62Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
62A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.
63Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
63A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.
64Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
64Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.
65Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
65A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.
66Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.
66A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.
67Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,
67A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,
68Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
68A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,
69Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
69A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:
70De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.
70A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.
71Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astharoth con sus ejidos;
71A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:
72Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
72A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,
73Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;
73O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:
74Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
74A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,
75Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos;
75O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.
76Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
76A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,
77Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
77A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:
78Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron , de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos,
78A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,
79Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
79O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:
80Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
80Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,
81Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.
81A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.