1 Crónicas 24
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
9пятый Малхию, шестой Миямину,
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
11девятый Иешую, десятый Шехании,
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29Hijo de Cis, Jerameel.
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.