Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9пятый Малхию, шестой Миямину,
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11девятый Иешую, десятый Шехании,
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.