1 Kroniko 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
9пятый Малхию, шестой Миямину,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
11девятый Иешую, десятый Шехании,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.