1 Kroniko 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kralice Bible (1613)
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.