1 Kroniko 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
10седми на Акоса, осми на Авију,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.