1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10седми на Акоса, осми на Авију,
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.