1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5и Гира и Сефуван и Урам.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15и Зевадија и Арад и Адер,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22Ispan a Heber a Eliel,
22а Јесван и Евер и Елило,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24и Ананија и Елам и Антонија,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.