1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
4Abisua, Námana, Achoacha,
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
5A Geru, Sefufana a Churama.
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
22Ispan a Heber a Eliel,
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
23Abdon, Zichri a Chanan,
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.