Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
15Зевадия, Арад, Едер,
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
22Ишпан, Евер, Елиил,
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
24Ханания, Елам, Антофия,
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.