Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Tongan Bible, Revised West Version
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1Pea ko eni, naʻe tupu ʻia Penisimani ʻa hono ʻuluaki fānau ko Pela, mo hono toko ua ko ʻAsipeli, mo hono toko tolu ko ʻAhala,
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2Mo Noha ko hono toko fā, mo Lafa ko hono toko nima.
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3Pea ko e ngaahi foha ʻo Pela eni, ko ʻAtali, mo Kela, mo ʻApihuti,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4Mo ʻApisua, mo Neamani, mo ʻAhoa,
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5Mo Kela, mo Sifufami, mo Hulami.
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻEhuti: ko e kau mātuʻa eni ʻi he ngaahi tamai ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kepa, pea naʻa nau hiki ʻakinautolu ki Maneate:
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7Pea ko Neamani, mo ʻAhia, mo Kela, naʻa ne fetuku ʻakinautolu, pea naʻe tupu ʻiate ia ʻa Usa, mo ʻAhiuti.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8Pea naʻe tupu ʻae fānau meia Saheleimi ʻi he fonua ko Moape, ʻi he hili ʻa ʻene fekau ʻakinautolu ke ʻalu; pea ko Husimi mo Peala ko hono ongo uaifi ʻakinaua.
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10Mo Siusi, mo Savia, mo Milima. Ko hono ngaahi foha ʻakinautolu ni, ko e kau tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻe Husimi, ʻa ʻApitupi, mo Elipeali.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12Pea ko e ngaahi foha ʻo Elipeali; ko Ipa, mo Misami, mo Sameli, ʻaia naʻe langa hake ʻa Ono, mo Loti, mo hona ngaahi kolo:
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13Ko Pelia foki, mo Sema, ʻakinaua naʻe tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa ʻoe kakai ʻo ʻAsaloni, pea naʻa na kapusi atu ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kati:
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14Mo ʻAhio, mo Sasaki, mo Selimoti,
15Зевадия, Арад, Едер,
15Mo Sipatia, mo ʻAlatu, mo ʻAta,
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16Mo Mikaeli, mo Isipa, mo Soha, ko e ngaahi foha ʻo Pelia;
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17Mo Sipatia, mo Mesulami, mo Hesiki, mo Hepa,
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18Mo Isimelei foki, mo Sisilia, mo Sopapi, ko e ngaahi foha ʻo Elipeali;
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19Mo Sakimi, mo Sikili, mo Sapiti,
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20Mo Elienei, mo Silitei, mo Ilieli,
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21Mo ʻAtaia, mo Pelaia, mo Similati, ko e ngaahi foha ʻo Sema;
22Ишпан, Евер, Елиил,
22Mo Isipani, mo Hepa, mo Ilieli,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23Mo ʻApitoni, mo Sikili, mo Henani,
24Ханания, Елам, Антофия,
24Mo Henania, mo ʻElami, mo ʻAnitotisa,
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26Mo Samisilei, mo Sialia, mo ʻAtalia,
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27Mo Salesia, mo Elia, mo Sikili, ko e ngaahi foha ʻo Silohami.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione; pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30Pea ko hono ʻuluaki foha ko ʻApitoni, mo Suli, mo Kisi, mo Peali, mo Natapi,
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakeli.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33¶ Pea naʻe tupu meia Nea ʻa Kisi, pea naʻe tupu meia Kisi ʻa Saula, pea tupu ʻia Saula ʻa Sonatane, mo Malikisua, mo ʻApinatapi, mo Esipeali.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34Pea ko e foha ʻo Sonatane: ko Milipi-Peali: pea naʻe tupu ʻia Milipi-Peali ʻa Maika.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35Pea ko e ngaahi foha ʻo Maika eni ko Pitoni, mo Meleki, mo Talia, mo ʻAhasi.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36Pea naʻe tupu ʻia ʻAhasi ʻa Sihoata pea naʻe tupu ʻia Sihoata ʻa ʻAlemeti, mo ʻAsimaveti, mo Simili; pea naʻe tupu ʻia Simili ʻa Mosa,
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37Pea naʻe tupu ʻia Mosa ʻa Penia: pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Eleasa ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAseli ko hono foha ʻoʻona:
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38Pea naʻe maʻu ʻe ʻAseli ʻae foha ʻe toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko ʻAsilikami, mo Pokilu, mo ʻIsimeʻeli, mo Sialia, mo ʻOpataia, mo Hanani. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e ngaahi foha ʻo ʻAseli.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39Pea ko e ngaahi foha ʻo hono tokoua ko Eseki ʻa eni: ko hono ʻuluaki fānau ko Ulami, mo Sihusi ko hono toko ua, mo Ilifeleti ko hono toko tolu.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40Pea ko e ngaahi foha ʻo Ulami ko e kau tangata toʻa fakamanavahē ʻakinautolu, ko e kau toʻo fana, pea naʻa nau maʻu ʻae ngaahi foha tokolahi, mo e fānau tangata ʻo honau ngaahi foha, ko e toko teau ma nimangofulu. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e fānau tangata ʻa Penisimani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.