Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Judson Burmese Bible (1840)
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1ဗင်္ယာမိန် သားဦး ကား ဗေလ ၊ ဒုတိယ သား အာရှဗေလ ၊ တတိယ သားအဟိရံ၊
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2စတုတ္ထ သား နောဟ ၊ ပဉ္စမ သား ရာဖ တည်း။
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3ဗေလ သား ကား အဒ္ဒါ ၊ ဂေရ ၊ အဘိဟုဒ်၊
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4အဘိရွှ ၊ နေမန် ၊ အာဟော၊
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5ဂေရာ ၊ ရှေဖုဖံ ၊ ဟုရံ တည်း၊
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6မာနဟက် မြို့သို့ နေရာ ပြောင်းသော ဂေဗ မြို့သား အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်သော ဧဟုဒ် သား ကား၊ နေမန် ၊ အဟိယ ၊ ဂေရ တည်း။
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7နေရာ ပြောင်းသောနောက်၊ ဩဇ နှင့် အဟိဟုဒ် ကိုလည်း မြင် ၏။
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8ရှဟာရိမ် သည် မယား ဟုရှိမ် နှင့် ဗာရာ ကိုစွန့် ပြီးမှ၊ မောဘ ပြည် ၌ နေ၍၊
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9မယား ဟောဒေရှ တွင် ယောဗပ် ၊ ဇိဘိ ၊ မေရှ ၊ မာလခံ၊
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10ယုဇ ၊ ရှာခိ ၊ မိရမ တို့ကို မြင် ၍ ၊ ဤ သူတို့သည် အဆွေအမျိုး သူကြီး ဖြစ်ကြ၏။
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11အရင်မယား ဟုရှိမ် တွင် ၊ အဘိတုပ် နှင့် ဧလပါလ ကို မြင် ၏။
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12ဧလပါလ သား ကား ဧဗာ ၊ မိရှဟံ ၊ ရှာမက် တည်း။ ရှာမက်သည် ဩနော မြို့၊ လောဒ မြို့နှင့် ကျေးလက် များကို ပြုစု သောသူဖြစ်၏။
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13ဗေရိယ နှင့် ရှေမ တို့သည် ဂါသ မြို့သား တို့ကို နှင်ထုတ် သော အာဇလုန် မြို့သား အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်ကြ၏။
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14ထိုမှတပါး ၊ အဟိဩ ၊ ရှာရှက် ၊ ယေရိမုတ်၊
15Зевадия, Арад, Едер,
15ဇေဗဒိ ၊ အာရဒ် ၊ အာဒါ၊
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16မိက္ခေလ ၊ ဣရှပ ၊ ယောဟ တို့သည် ဗေရိယ သား ဖြစ်ကြ၏။
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17ဇေဗဒိ ၊ မေရှုလံ ၊ ဟေဇကိ ၊ ဟေဗာ၊
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18ဣရှမေရဲ ၊ ယေဇလိ ၊ ယောဗပ် တို့သည် ဧလပါလ သား တည်း။
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19ယာကိမ် ၊ ဇိခရိ ၊ ဇာဗဒိ၊
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20ဧလျေနဲ ၊ ဇိလသဲ ၊ ဧလေလ၊
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21အဒါယ ၊ ဗေရာယ ၊ ရှိမရတ် တို့သည် ရှိမဟိ သား တည်း။
22Ишпан, Евер, Елиил,
22ဣရှပန် ၊ ဟေဗာ ၊ ဧလေလ၊
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23အာဗဒုန် ၊ ဇိခရိ ၊ ဟာနန်၊
24Ханания, Елам, Антофия,
24ဟာနနိ ၊ ဧလံ ၊ အန္တောသိယ၊
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25ဣဖဒိယ ၊ ပေနွေလ တို့သည် ရှာရှက် သား တည်း။
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26ရှံရှရဲ ၊ ရှေဟာရိ ၊ အာသလိ၊
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27ယာရရှိ ၊ ဧလိယ ၊ ဇိခရိ တို့သည် ယေရောဟံ သား တည်း။
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28ဤ သူတို့သည် ယေရုရှလင် မြို့မှာ နေ ၍၊ အစဉ်အဆက် အဆွေအမျိုးသူကြီး မင်းဖြစ်ကြ၏။
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29ဂိဗောင် မြို့မှာ ဂိဗေါင် အဘ ယေဟေလနေ ၏။ သူ ၏မယား ကား မာခါ အမည် ရှိ၏။
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30သူ ၏သားဦး ကား အာဗဒုန် ၊ သူ၏ညီကား ဇုရ ၊ ကိရှ ၊ ဗာလ ၊ နေရ၊ နာဒပ်၊
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31ဂေဒေါ် ၊ အဟိဩ ၊ ဇာခရိ ၊ မိကလုတ် တည်း။
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32မိကလုပ်သားကား ရှိမံ တည်း။ ဤသူ တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့ မှာ ညီအစ်ကို စုအနား ၊ တဘက်တချက်၌ နေရာ ကျကြ၏။
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33နေရ သား ကားကိရှ ၊ ကိရှသား ရှောလု ၊ ရှောလု သား ယောနသန် ၊ မေလခိရွှ ၊ အဘိနာဒပ် ၊ ဣရှဗာလ တည်း။
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34ယောနသန် သား ကား မေရိဗ္ဗာလ ၊ မေရိဗ္ဗာလ သား မိက္ခါ၊
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35မိက္ခါ သား ပိသုန် ၊ မေလက် ၊ တာရာ ၊ အာခတ် တည်း။
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36အာခတ် သား ကား ယာရ ၊ ယာရ သား အာလမက် ၊ အာဇမာဝက် ၊ ဇိမရိ တည်း၊ ဇိမရိ သား ကား မောဇ ၊
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37မောဇ သား ဗိနာ ၊ ဗိနာသား ရေဖာယ ၊ ရေဖာယ သား ဧလာသ ၊ ဧလာသသား အာဇေလ၊
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38အာဇေလ သား ခြောက် ယောက်အမည် ကား အာဇရိကံ ၊ ဗောခေရု ၊ ဣရှမေလ ၊ ရှရိယ ၊ ဩဗဒိ ၊ ဟာနန် တည်း။
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39အာဇေလ ညီ ဧရှက် သားဦး ကား ဥလံ ၊ ဒုတိယ သား ယေဟုတ် ၊ တတိယ သား ဧလိဖလက် တည်း။
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40ဥလံ သား တို့သည် ခွန်အား ကြီးသော လေး သူရဲ ဖြစ် ကြ၏။ သား မြေး များ ၍ ပေါင်း တရာ ငါး ဆယ်ရှိကြ၏။ ဤရွေ့ကား ၊ ဗင်္ယာမိန် သားစဉ် မြေးဆက်ဖြစ်သတည်း။
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.