Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4Abisua, Námana, Achoacha,
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5A Geru, Sefufana a Churama.
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
15Зевадия, Арад, Едер,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
22Ишпан, Евер, Елиил,
22Ispan a Heber a Eliel,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23Abdon, Zichri a Chanan,
24Ханания, Елам, Антофия,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.