Первая книга Паралипоменон 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
1Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
2Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
2Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
3Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
3Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
4Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
4Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
5Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
5Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
6Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
6Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
7Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
7Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
8Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
8Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
9Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
9Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
10Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
10Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
11И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
11Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
12Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
12Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
13Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
13Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
14Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
14Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
15Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
15Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
16Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
16Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
17Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
17Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
18Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
18Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
19Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
20У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
20Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
21Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
21Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
22Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
22Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
23Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
23Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
24Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
24Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
25Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
25Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
26Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
26Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
27Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
27Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
28Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
28Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
29Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
29Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
30Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
30Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
31Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
31Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
32Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
32Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
33Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
33Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
34сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
34Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
35сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
35Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
36сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
36Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
37сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
37Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
38сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
38Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
39и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
39A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
40сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
40Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
41сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
41Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
42сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
42Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
43сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
43Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
44А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
44Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
45сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
45Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
46сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
46Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
47сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
47Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
48Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
48Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
49Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
49Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
50Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
50Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
51Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
51Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
52Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
52Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
53Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
53Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
54И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
54A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
55дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
55A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
56поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
56Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
57Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
57Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
58и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
58A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
59и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
59Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
60а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
60Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
61Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
61Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
62Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
62Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
63Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
63Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
64Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
64Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
65Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
65A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
66Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
66A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
67И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
67Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
68и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
68A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
69и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
69Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
70от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
70A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
71Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
71Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
72От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
72V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
73и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
73Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
74от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
74V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
75и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
75Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
76от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
76V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
77А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
77Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
78По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
78A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
79и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
79Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
80от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
80V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
81и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
81I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.