Первая книга Паралипоменон 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
1De zonen van Levi waren: Gersjon, Kehat en Merari.
2Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
2De zonen van Kehat waren: Amram, Jishar, Chebron en Oezziël.
3Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
3De kinderen van Amram waren: Aäron, Moses en Mirjam. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.
4Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
4Elazar verwekte Pinechas; Pinechas verwekte Abisjóea;
5Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
5Abisjóea verwekte Boekki; Boekki verwekte Oezzi;
6Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
6Oezzi verwekte Zerachja; Zerachja verwekte Merajot;
7Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
7Merajot verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;
8Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
8Achitoeb verwekte Sadok: Sadok verwekte Achimáas;
9Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
9Achimáas verwekte Azarja; Azarja verwekte Jochanan;
10Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
10Jochanan verwekte Azarja. Deze laatste was priester in de tempel, die Salomon te Jerusalem bouwde.
11И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
11Azarja verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;
12Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
12Achitoeb verwekte Sadok; Sadok verwekte Sjalloem;
13Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
13Sjalloem verwekte Chilki-ja; Chilki-ja verwekte Azarja;
14Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
14Azarja verwekte Seraja; Seraja verwekte Jehosadak.
15Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
15Jehosadak trad af, toen Jahweh Juda en Jerusalem door Nabukodonosor in ballingschap liet wegvoeren.
16Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
16De zonen van Levi waren dus Gersjon, Kehat en Merari.
17Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
17De zonen van Gersjon heetten Libni en Sjimi;
18Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
18die van Kehat heetten Amram, Jishar, Chebron en Oezziël;
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
19die van Merari heetten Machli en Moesji. Hier volgen de verschillende geslachten der Levieten naar hun families:
20У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
20De zoon van Gersjon was Libni; die van Libni was Jáchat; die van Jáchat was Zimma;
21Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
21die van Zimma was Joach; die van Joach was Iddo; die van Iddo was Zérach; die van Zérach was Jeaterai.
22Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
22De zonen van Kehat waren: zijn eigen zoon was Amminadab; de zoon van Amminadab was Kórach; die van Kórach was Assir;
23Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
23die van Assir was Elkana; die van Elkana was Ebjasaf; die van Ebjasaf was Assir;
24Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
24die van Assir was Táchat; die van Táchat was Oeriël; die van Oeriël was Oezzi-ja; die van Oezzi-ja was Sjaoel.
25Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
25De zonen van Elkana waren: Amasai, Achimot
26Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
26en Elkana. De zonen van dezen laatsten Elkana waren: zijn eigen zoon was Sofai; de zoon van Sofai was Náchat;
27Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
27die van Náchat was Eliab; die van Eliab was Jerocham; die van Jerocham was Elkana.
28Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
28De zonen van Samuël waren: Joël, de oudste, en Abi-ja, de tweede.
29Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
29De zonen van Merari waren: zijn eigen zoon was Machli; de zoon van Machli was Libni; die van Libni was Sjimi; die van Sjimi was Oezza;
30Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
30die van Oezza was Sjima; die van Sjima was Chaggi-ja; die van Chaggi-ja was Asaja.
31Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
31Hier volgen degenen, die door David belast waren met de verzorging van de muziek in het huis van Jahweh als de ark daar geplaatst zou zijn.
32Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
32Ze verzorgden de muziek voor de tabernakel van de openbaringstent, totdat Salomon in Jerusalem de tempel van Jahweh zou hebben gebouwd, en ze hun dienst volgens voorschrift zouden kunnen volbrengen.
33Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
33Dit waren dan de dienstdoenden met hun zonen: Van de Kehatieten was het: Heman de zanger, de zoon van Joël, den zoon van Samuël,
34сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
34zoon van Elkana, zoon van Jerocham, zoon van Eliël, zoon van Tóach,
35сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
35zoon van Soef, zoon van Elkana, zoon van Machat, zoon van Amasai,
36сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
36zoon van Elkana, zoon van Joël, zoon van Azarja, zoon van Sefanja,
37сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
37zoon van Táchat, zoon van Assir, zoon van Ebjasaf, zoon van Kórach,
38сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
38zoon van Jishar, zoon van Kehat, zoon van Levi, zoon van Israël.
39и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
39Zijn ambtgenoot, die aan zijn rechterhand stond, was een Gersjoniet, namelijk Asaf. Deze was de zoon van Berekjáhoe, den zoon van Sjima,
40сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
40zoon van Mikaël, zoon van Baäseja, zoon van Malki-ja,
41сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
41zoon van Etni, zoon van Zérach, zoon van Adaja,
42сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
42zoon van Etan, zoon van Zimma, zoon van Sjimi,
43сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
43zoon van Jáchat, zoon van Gersjon, zoon van Levi.
44А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
44Zijn ambtgenoot, die aan zijn linkerhand stond, was een Merariet, namelijk Etan. Deze was de zoon van Kisji, den zoon van Abdi zoon van Malloek,
45сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
45zoon van Chasjabja, zoon van Amas-ja, zoon van Chilki-ja,
46сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
46zoon van Amsi, zoon van Bani, zoon van Sjémer,
47сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
47zoon van Machli, zoon van Moesji, zoon van Merari, zoon van Levi.
48Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
48De levieten, hun ambtgenoten, waren belast met allerlei diensten in de tabernakel van het Godshuis.
49Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
49Maar Aäron met zijn zonen waren belast met de offerdienst op het brandofferaltaar en het reukofferaltaar, met allerlei plichten in het Allerheiligste, en moesten verzoening voor Israël bewerken, juist zoals Moses, de dienaar van God, het had voorgeschreven.
50Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
50Hier volgen de afstammelingen van Aäron. Zijn eigen zoon was Elazar; die van Elazar was Pinechas; die van Pinechas was Abisjóea;
51Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
51die van Abisjóea was Boekki; die van Boekki was Oezzi; die van Oezzi was Zerachja;
52Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
52die van Zerachja was Merajot; die van Merajot was Amarja; die van Amarja was Achitoeb;
53Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
53die van Achitoeb was Sadok; die van Sadok was Achimáas.
54И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
54En dit waren hun woonplaatsen met hun kampementen op hun grondgebied. Aan de zonen van Aäron, een der geslachten der Kehatieten, voor wie het eerste lot was gevallen,
55дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
55gaf men Hebron in het land Juda, met de omliggende weidegronden.
56поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
56Het akkerland van die stad en haar dorpen had men reeds aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, in eigendom gegeven.
57Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
57Aan de zonen van Aäron gaf men dus de vrijstad Hebron; daarenboven Libna, Jattir, Esjtemóa,
58и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
58Cholon, Debir,
59и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
59Asjan en Bet-Sjémesj, alle met bijbehorende weidegronden.
60а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
60Uit de stam Benjamin: Géba, Alémet en Anatot, elk met zijn weidegronden. In het geheel dus dertien steden met haar bijbehorende weidegronden.
61Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
61Onder de overige geslachten der Kehatieten werden tien steden verloot uit de stammen Efraïm, Dan en de helft van Manasse.
62Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
62De geslachten der Gersjonieten kregen uit de stammen Issakar, Aser, Neftali en Manasse dertien steden in Basjan.
63Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
63Onder de geslachten der Merarieten werden twaalf steden verloot uit de stammen Ruben, Gat en Zabulon.
64Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
64Dit waren dus de steden met bijbehorende weidegronden, welke de levieten van de Israëlieten hebben gekregen.
65Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
65Uit de stammen der Judeërs, Simeonieten en Benjamieten waren bovengenoemde steden verloot.
66Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
66Aan de geslachten der Kehatieten werden door het lot de volgende steden toegewezen: Uit de stam Efraïm
67И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
67kregen ze de vrijstad Sikem op het Efraïmgebergte, met Gézer,
68и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
68Jokmeam, Bet-Choron,
69и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
69Ajjalon en Gat-Rimmon, alle met bijbehorende weidegronden.
70от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
70Uit de halve stam van Manasse waren Aner en Bilam, met bijbehorende weidegronden voor de overige geslachten der Kehatieten bestemd.
71Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
71Aan de geslachten der Gersjonieten werden toegewezen: Uit de ene helft van de stam Manasse: Golan in Basjan, en Asjtarot, met bijbehorende weidegronden.
72От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
72Uit de stam Issakar: Kédes, Daberat,
73и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
73Ramot en Anem, met bijbehorende weidegronden.
74от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
74Uit de stam Aser: Masjal, Abdon,
75и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
75Choekok en Rechob, met bijbehorende weidegronden.
76от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
76Uit de stam Neftali: Kédesj in Galilea, Chammon en Kirjatáim, met bijbehorende weidegronden.
77А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
77Aan de overige levieten, de Merarieten, werden toegewezen uit de stam Zabulon: Rimmon en Tabor, met bijbehorende weidegronden.
78По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
78In het Overjordaanse, tegenover Jericho oostelijk van de Jordaan, kregen ze uit de stam Ruben: Béser in de woestijn, Jahsa,
79и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
79Kedemot en Mefáat, met bijbehorende weidegronden.
80от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
80Uit de stam Gad: Ramot in Gilad, Machanáim,
81и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
81Chesjbon en Jazer, met bijbehorende weidegronden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.