Первая книга Паралипоменон 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
1I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.
2Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
2Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.
3Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
3Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.
4Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
4Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,
5Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
5ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,
6Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
6ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,
7Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
7e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,
8Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
8ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,
9Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
9ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,
10Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
10e Giohanan generò Azaria ( che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),
11И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
11ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,
12Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
12ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,
13Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
13e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
14Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
14ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,
15Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
15e Iosadac andò in cattività , quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.
16Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
16I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.
17Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
17Or questi sono i nomi de'figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.
18Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
18Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
19I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.
20У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
20I figliuoli di Ghersom: d'esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,
21Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
21di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
22Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
22I figliuoli di Chehat: d'esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,
23Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
23di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
24Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
24di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.
25Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
25E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.
26Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
26I figliuoli di Elcana: d'esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,
27Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
27di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.
28Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
28Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.
29Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
29Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,
30Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
30di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
31Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
31Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo.
32Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
32Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato.
33Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
33Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co' lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,
34сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
34figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,
35сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
35figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,
36сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
36figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
37сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
37figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d'Ishar,
38сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
38figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israele.
39и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
39Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman , il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,
40сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
40figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,
41сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
41figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,
42сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
42figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,
43сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
43figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.
44А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
44E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,
45сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
45figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,
46сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
46figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,
47сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
47figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
48Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
48E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.
49Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
49Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l'Altare degli olocausti e sopra l'Altare de' profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.
50Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
50E questi furono i figliuoli d'Aaronne: d'esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,
51Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
51di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,
52Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
52di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,
53Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
53di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas.
54И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
54E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.
55дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
55Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchè questa sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;
56поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
56ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.
57Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
57Furono adunque date a' figliuoli d'Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co' lor contadi;
58и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
58ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
59и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
59ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.
60а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
60E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni.
61Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
61Ed al rimanente de' figliuoli di Chehat furono date , a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè , della metà di Manasse.
62Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
62Ed a' figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.
63Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
63A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date , a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
64Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
64Così i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle città, co' lor contadi.
65Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
65E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro , della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.
66Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
66E quant'è alle altre nazioni de' figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.
67И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
67E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch'era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;
68и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
68e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;
69и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
69ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.
70от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
70E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de' figliuoli di Chehat.
71Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
71A' figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.
72От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
72E della tribù d'Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;
73и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
73e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.
74от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
74E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;
75и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
75ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.
76от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
76E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.
77А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
77Al rimanente de' figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.
78По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
78E, di là dal Giordano di Gerico, dall'Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;
79и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
79e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.
80от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
80E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;
81и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
81ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.