Первая книга Паралипоменон 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
1OR questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero in Hebron: il primogenito fu Amnon, d'Ahinoam Izreelita; il secondo, Daniele, di Abigail Carmelita;
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
2il terzo, Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Ghesur; il quarto, Adonia figliuolo di Hagghit; il quinto, Sefatia, di Abital;
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
3il sesto, Itream, di Egla, sua moglie.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
4Questi sei gli nacquero in Hebron, ove regnò sett'anni e sei mesi; poi regnò trentatre anni in Gerusalemme.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
5E questi gli nacquero in Gerusalemme: Sima, e Sobab, e Natan, e Salomone, quattro di Batsua, figliuola di Ammiel;
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
6ed Ibhar, ed Elisama,
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
7ed Elifelet, e Noga, e Nefeg, e Iafia,
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
8ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet; nove in tutto .
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
9Tutti questi furono figliuoli di Davide, oltre a' figliuoli delle concubine; e Tamar, lor sorella.
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
10E il figliuolo di Salomone fu Roboamo, di cui fu figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Asa, di cui fu figliuolo Giosafat,
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
11di cui fu figliuolo Gioram, di cui fu figliuolo Achazia, di cui fu figliuolo Gioas,
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
12di cui fu figliuolo Amasia, di cui fu figliuolo Azaria, di cui fu figliuolo Giotam,
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
13di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,
14его сын Амон, его сын Иосия.
14di cui fu figliuolo Amon, di cui fu figliuolo Giosia.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
15E i figliuoli di Giosia furono Giohanan il primogenito, Gioiachim il secondo, Sedechia il terzo, Sallum il quarto.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
16E il figliuolo di Gioiachim fu Geconia, di cui fu figliuolo Sedechia.
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
17E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel;
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
18di cui furono figliuoli Malchiram, e Pedaia, e Seneassar, e Iecamia, ed Hosama, e Nedabia.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
19Ed i figliuoli di Pedaia furono Zerubbabel e Simi; ed i figliuoli di Zerubbabel furono Mesullam, ed Hanania; e Selomit, lor sorella.
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
20Ed i figliuoli di Mesullam furono Hasuba, Ohel, e Berechia, ed Hasadia, e Iusab-hesed; cinque in tutto .
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
21Ed i figliuoli di Hanania furono Pelatia ed Isaia; i figliuoli di Refaia, i figliuoli di Arnan, i figliuoli di Obadia, e i figliuoli di Secania.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
22E Semaia fu figliuolo di Secania; ed i figliuoli di Semaia furono Hattus, e Igheal, e Baria, e Nearia, e Sefat; sei in tutto .
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
23Ed i figliuoli di Nearia furono Elioenai, ed Ezechia, ed Azricam; tre in tutto .
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
24Ed i figliuoli di Elioenai furono Hodaiva, ed Eliasib, e Pelaia, ed Accub, e Iohanan, e Delaia, ed Anani; sette in tutto .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.