Первая книга Паралипоменон 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
14его сын Амон, его сын Иосия.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.