1. Chonik 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kralice Bible (1613)
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.