1. Chonik 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Reina-Valera 1909
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7Noga, Nepheg, y Japhia,
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joas;
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
20Y de Mesullam : Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos .
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
22Hijo de Sechânías fué Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.