1 Паралипоменон 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7Ногаг, Нафек, Яфія,
7Noga, Nepheg, y Japhia,
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joas;
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14Його син Амон, його син Йосія.
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
20Y de Mesullam : Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos .
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
22Hijo de Sechânías fué Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.