1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi : seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo : y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8Y echaron suertes para los turnos del servicio , entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.