1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bible Mutal (Kosraean)
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.