1. Chonik 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bible Mutal (Kosraean)
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.