1. Chonik 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.