Sie Chronicle 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.